Đạo luật 50 đã được thông qua tuần này để đối chọi lại với nỗ lực chiếm đoạt Quốc hội của Đảng Cộng hòa trong kỳ bầu cử bán kỳ sắp tới. Như John Lewis đã nói, “Tự do không phải là một trạng thái; nó là một hành động.” Chiến dịch vận động thông qua Dự luật 50 là ví dụ mới nhất về cách PIVOT hữu hiệu hoạt động và hợp tác để giành tự do cho người gốc Việt và mọi người Mỹ.
Read MoreCalifornia voters passed Proposition 50 this week to counteract the Republican efforts to rig the mid-term Congressional elections. As John Lewis said, “Freedom is not a state; it is an act.” The Prop 50 campaign is the latest example of how PIVOT is working effectively and collaboratively for the freedom of Vietnamese Americans and all Americans.
Read MoreTừ ngày 1 tháng Mười, 2025, chính phủ liên bang Hoa Kỳ ngưng hoạt động lần thứ tư trong thế kỷ 21. Lĩnh vực nào bị ảnh hưởng trong thời gian đóng cửa và ai phải chịu trách nhiệm?
Read MoreSince October 1, 2025, the U.S. federal government has been shut down for the fourth time in the 21st century. What is affected during the shutdown and who is responsible for it?
Read MoreNhiều người Mỹ gốc Việt không quan tâm đến chính trị vì những lý do dễ hiểu. Một số tin rằng sẽ không có gì thay đổi dù họ có làm gì. Một số khác quá bận rộn chỉ để lo cơm áo và nơi ăn ở cho gia đình. Một số khác nữa gặp trở ngại ngôn ngữ, lại không rành rẽ hệ thống chính trị Hoa Kỳ. Và có những người vì biết ơn nước Mỹ đã cưu mang, nên cảm thấy họ không nên phê phán. Nhưng sự thật là, dù chúng ta có quan tâm đến chính trị hay không, nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Điều này rõ ràng nhất khi nhắc đến vấn đề sức khỏe và chăm sóc y tế.
Read MoreMany Vietnamese Americans do not care about politics for good reasons. Some believe that no matter what they do, things will not change. Many are too busy just trying to put food on the table and a roof over their family’s heads. Others still face language barriers, and may not know how to navigate the American political system. And some who are grateful to live in the U.S. may not feel they can criticize the country that saved them. But the truth is that, whether or not we care about politics, it affects all of us. This is clearest when it comes to our health and health care.
Read MoreNhằm tiếp tục sứ mệnh xây dựng một nước Mỹ đa dạng và công bằng, PIVOT ủng hộ Dự luật 50 của California mang tên Election Rigging Response Act (“Dự luật Ứng phó Thao túng Bầu cử”) và sẽ huy động thành viên và bằng hữu cùng hành động góp phần vào việc thông qua dự luật này vào tháng Mười Một.
Read MoreTo further our mission of building a more just and diverse America, PIVOT supports California's Proposition 50, the Election Rigging Response Act, and will rally our members and allies to work for its passage this November.
Read MoreDonald Trump and Robert Kennedy Jr., the Secretary of Health and Human Services (HHS), have put our lives at risk. They fired Dr. Susan Monarez, the Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). This led to the resignation of top CDC leaders with decades of experience. Thus, the Trump administration has beheaded the organization keeping us safe in the war against infections.
Read MoreDonald Trump và Robert Kennedy Jr., Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS), đang đặt mạng sống của chúng ta vào vòng nguy hiểm. Họ đã sa thải Tiến sĩ Susan Monarez, Giám đốc Trung Tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC). Điều này dẫn đến việc từ chức của các nhà lãnh đạo cao cấp của CDC với hàng thập niên kinh nghiệm. Như thế, chính phủ Trump đã chặt đầu tổ chức bảo giữ an toàn cho chúng ta trong cuộc chiến chống lại bệnh truyền nhiễm.
Read More
