Kinh tế là một yếu tố chính giúp Donald Trump được tái tuyển cử vào chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ. Sau sáu tháng, có nhiều dấu hiệu đáng lo cho thấy nền kinh tế đang trở nên tồi tệ. Phiền toái hơn, chính quyền đang cố gắng che dấu những dữ liệu không thuận lợi.

The economy was a major factor leading to the election of Donald Trump as U.S. President. After six months, there are concerning signs that the economy is not doing well. Disturbingly, the administration is trying to cover up unfavorable data.

Note: This call to action focuses on the impact of the U.S. Department of Health and Human Services’ (HHS) decision to rescind the 1998 interpretation of “federal public benefit” in the Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act (PRWORA). However, the Department of Justice (DOJ), Agriculture (USDA), Education (ED), and Labor (DOL) have also issued their own notices that limit immigrant access to benefits and services.

Hạ viện suýt soát thông qua đạo luật BBB được gọi là Bự “Bỉ Ổi” với số phiếu gang tấc 218-214, một đạo luật với biết bao kết quả nguy hại lâu dài cho hàng triệu người Mỹ. Tổ chức PIVOT vô cùng thất vọng trước sự kiện này.

On July 3, 2025, the House of Representatives narrowly passed the so-called Big “Ugly” Bill in a 218-214 vote, a piece of legislation that will have long-lasting and damaging effects for millions of Americans.  PIVOT is deeply disappointed in the passage of this bill. 

Donald Trump đã bố trí Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ và Vệ binh Quốc gia tại Los Angeles với lý do mong manh là ngăn chặn một 'cuộc nổi loạn'. Nước Mỹ hiện có một Tổng thống muốn cai trị như một tên độc tài, áp chế qua sợ hãi với không một ràng buộc bởi luật pháp. Việc sử dụng Thủy quân lục chiến từ Trại Pendleton là một trớ trêu sâu sắc về mặt lịch sử—50 năm trước, chính căn cứ đó là nơi trú ẩn cho những người tỵ nạn Việt Nam tìm kiếm tự do mà Trump hiện đang đe dọa.

Donald Trump has deployed US Marines and National Guard troops in Los Angeles under the flimsy pretense of stopping a 'rebellion.' America now has a President who wants to rule like a dictator, through fear and unbounded by laws.

One of the earliest acts of the Trump administration was restricting birthright citizenship through an executive order. If the order is upheld, it will deny American citizenship to children born to mothers who are in the U.S. on temporary status or without legal status. VietFactCheck has published an explainer on the details and history of birthright citizenship.

Một trong những hành động đầu tiên của chính quyền Trump qua một sắc lệnh hành pháp là hạn chế quyền nghiễm nhiên có quốc tịch cho công dân ngay từ thuở chào đời. Nếu được duy trì, sắc lệnh này sẽ tước bỏ quốc tịch  Hoa Kỳ của các trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ nếu mẹ các em là người tạm cư hoặc cư trú không hợp pháp. VietFactCheck (Việt kiếm tin) đã đăng một bài giải thích về các chi tiết và lịch sử của quyền Nghiễm Nhiên có Quốc Tịch vì sinh trưởng tại Hoa Kỳ.

Read some stories from the PIVOT community about the 50th anniversary of the end of the Vietnam War.