HUD (Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị) của Trump gần đây đã đề xuất một quy tắc gây cho các hộ gia đình trong tình trạng hỗn hợp có nguy cơ trở thành vô gia cư.
Đề xuất này cấm bất kỳ ai với thân nhân trong *tình trạng quốc tịch hỗn hợp sống trong nhà ở do HUD hỗ trợ, mặc dù vài thành phần trong gia đình hội đủ điều kiện.
Read MoreTrump’s HUD (Department of Housing and Urban Development) recently proposed a rule that puts mixed-status families* at risk of homelessness.
This rule proposes to prohibit anyone in mixed-status families from receiving housing assistance or living in certain federal housing programs, even though some family members are eligible.
Read More9 năm đã trôi qua từ khi tổ chức PIVOT được thành lập và chúng tôi tiếp tục tiến lên theo sứ mệnh ban đầu đó.
Read MoreIt’s been 9 years since PIVOT was started and the mission we started with continues to be the mission that moves us forward.
Read MoreNhiều người Mỹ gốc Việt thuộc thế hệ cũ đều biết đến điển tích Tái Ông Thất Mã, nghĩa là "Người Biên Phòng Mất Ngựa". Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão mà con ngựa duy nhất của ông là tất cả mọi thứ đối với ông––bạn đồng hành trong mọi công việc, phương tiện đi lại, và cũng là toàn bộ tài sản của ông. Một ngày nọ, con ngựa bỏ chạy và không tìm thấy nữa. Khi hàng xóm đến chia buồn với ông về sự bất hạnh xảy ra ngay trước Tết Nguyên đán, ông lão bình tĩnh nói với họ: "Có lẽ đó là vận may của tôi!"
Read MoreMany older generation Vietnamese Americans know about this fable called Tái Ông Thất Mã, meaning Border Man Lost his Horse. Once lived an old man whose only horse was to him everything––his working companion, means for transportation, thus his entire wealth. One day, the horse took off and was not seen again. When the neighbors came to commiserate with him about this misfortune that struck right before the lunar new year, the man calmly told them: “It could be my luck!”
Read MoreĐạo luật 50 đã được thông qua tuần này để đối chọi lại với nỗ lực chiếm đoạt Quốc hội của Đảng Cộng hòa trong kỳ bầu cử bán kỳ sắp tới. Như John Lewis đã nói, “Tự do không phải là một trạng thái; nó là một hành động.” Chiến dịch vận động thông qua Dự luật 50 là ví dụ mới nhất về cách PIVOT hữu hiệu hoạt động và hợp tác để giành tự do cho người gốc Việt và mọi người Mỹ.
Read MoreCalifornia voters passed Proposition 50 this week to counteract the Republican efforts to rig the mid-term Congressional elections. As John Lewis said, “Freedom is not a state; it is an act.” The Prop 50 campaign is the latest example of how PIVOT is working effectively and collaboratively for the freedom of Vietnamese Americans and all Americans.
Read MoreTừ ngày 1 tháng Mười, 2025, chính phủ liên bang Hoa Kỳ ngưng hoạt động lần thứ tư trong thế kỷ 21. Lĩnh vực nào bị ảnh hưởng trong thời gian đóng cửa và ai phải chịu trách nhiệm?
Read MoreSince October 1, 2025, the U.S. federal government has been shut down for the fourth time in the 21st century. What is affected during the shutdown and who is responsible for it?
Read More
