Lời Bày Tỏ của Tổ Chức PIVOT về Gaza

Ngày 19 tháng 3 năm 2024

Sứ vụ của tổ chức PIVOT đặt trọng tâm vào các chính sách quốc nội, nhưng đôi lúc các vấn đề quốc ngoại cũng có ảnh hưởng sâu sắc đến nội sự Hoa Kỳ. Sự xung đột giữa Do Thái - Palestine và các biến cố xẩy ra ngày 7 tháng 10 và sau đó tại Gaza đã trở thành một thảm hoạ. Chúng tôi đau xót cho trên 30 ngàn thường dân bị tử vong, nhất là tại Gaza mà đa số là phụ nữ và trẻ con. Ngoài ra còn có trên triệu người bị nạn đói đe dọa. Chưa bao giờ từ sau chiến tranh Việt Nam, số thường dân đã bị ảnh hưởng tàn khốc của bom đạn ở mức độ khủng khiếp như vậy. Chúng tôi nhận thức về gánh nặng lớn lao mà người dân lành đã phải hứng chịu khi quốc gia của họ đã bị biến thành chiến trường.

PIVOT cũng chia sẻ cùng các thành phần cấp tiến với những chỉ trích về cách đối phó và chính sách nhân nhượng đối với Do Thái của chính quyền Biden trong thảm hoạ nhân quyền này. Đã có một tiến bộ khi Phó Tổng Thống Harris kêu gọi một cuộc ngừng bắn, với mục đích chủ yếu là tiến đến sự ngừng chiến toàn bộ để dân lành cả hai bên không còn là nạn nhân của cuộc chiến đẫm máu.

Chúng ta có thể nhìn cuộc xung đột Do Thái -  Palestine và Gaza một cách khác nhau, nhưng cần hiểu rằng nếu Trump thắng cử thì Do Thái sẽ có thêm quyền thao túng để tiếp tục giết chóc dân lành, và cùng lúc tiếp tục phong trào bạc đãi phụ nữ và nạn kỳ thị người da mầu ở khắp nơi trên thế giới, kể cả tại Hoa Kỳ. Vì thế chúng ta cần quyết tâm hành động để ủng hộ tái đắc cử Tổng Thống Biden trong lần bầu cử tổng thống 2024 sắp tới.

PIVOT Statement on Gaza

March 19, 2024

PIVOT’s mission is focused on domestic policies, but sometimes international affairs become inextricably linked to our priorities in the US. The Israeli-Palestinian conflict and what happened on October 7 and in Gaza since, has been a great tragedy.  We grieve for the loss of civilian lives, particularly in Gaza, with an incomplete count of  30,000 deaths, mostly women and children, and millions more facing starvation. Not since the American war in Vietnam have civilian populations been bombed at such a tremendous and horrifying scale. We are very aware of the disproportionate burden that innocent civilians carry when their homeland is treated as a war zone.

PIVOT shares the serious critiques that many progressives have to the way the Biden administration has addressed this humanitarian calamity to date. Vice President Harris calling for a limited ceasefire was a step forward, and a full ceasefire with no more targeting of civilians by either side is the most urgent goal. 

However any of us feel about Israel, Palestine, and Gaza, it is important to note that a Trump election victory will give Israel more license to kill civilians, while also being detrimental to women and all people of color in the U.S. and internationally. That is why we are committed to defeating Trump in the 2024 election.

Tổ chức Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến PIVOT đánh dấu kỷ niệm 7 năm thành lập

Thân gởi đến các Ân Nhân và Bằng Hữu,

Tổ chức Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến PIVOT đánh dấu kỷ niệm 7 năm thành lập vào ngày 21 tháng 2, 2024 với những nhận định về cuộc hành trình độc đáo và những thành công đáng kể mà chúng ta đã cùng nhau chia sẻ trong thời gian 7 năm qua.

Trong thời gian này, PIVOT, do những người Mỹ gốc việt cấp tiến tổ chức, đã kiên trì trong nghĩa vụ hỗ trợ đẩy mạnh những ứng cử viên và các chính sách cấp tiến hữu ích cho mọi cộng đồng, nhất là cộng đồng Mỹ gốc Việt.

Một vài thí dụ cụ thể về những công trình PIVOT đã gặt hái từ 2017:

 Nâng cao nhân số người Mỹ gốc Việt và đồng bạn hoạt động với PIVOT từ 27 thành viên khởi đầu lên hơn 400.

 VietAm Vote, một chương trình thu hút và tăng cường cử tri người Mỹ gốc Việt, đã đươc hình thành. Quảng cáo của PIVOT trên các mạng xã hội thường đến tay trên 500 ngàn nhân số cử tri mỗi chu kỳ bầu cử.

 Chương trình Thực Tập Viên chính trị PIVOT: Chương trình này rèn luyện và hun đúc các thanh thiếu niên Mỹ gốc Việt để họ tham gia cộng tác với các tổ chức địa phương kêu gọi cử tri tham gia bầu cử. Từ năm 2020, PIVOT đã ứng quỹ cho 15 Thực Tập Viên chính trị tại Arizona, California, Georgia, North Carolina, Pennsylvania, và Texas. Năm 2020, họ đã liên lạc với trên 2 triệu cử tri.

 VietCOVID and VietAm Health, một chương trình thành lập trong chớp nhoáng để phòng ngừa COVID-19 đã bành trướng để bao trùm các đề tài sức khoẻ khác. Công trình này được sự ủng hộ tài chánh của Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Tật, và Viện Y Tế Quốc Gia.

 Tài nguyên Việt Ngữ và đội truyền thông của PIVOT: nhanh chóng cung cấp các dịch vụ thông dịch và thông tin bằng tiếng Việt với chú trọng văn hoá cho cộng đồng và các tổ chức bạn với mục đích kết nối với người Mỹ gốc Việt ít khả năng Anh Ngữ

 Hỗ trợ các chính sách cấp tiến: Chúng tôi đã kêu gọi cổ võ cách riêng cũng như hợp tác cùng các tổ chức bạn để bênh vực quyền di dân và tỵ nạn, quyền phụ nữ, quyền cử tri, san bằng sự chênh lệch trong các công tác bảo vệ sức khoẻ, thắt chặt kiểm soát súng đạn, và đối phó nạn thay đổi khí hậu.

 Hỗ trợ Ứng Cử Viên: là một chương trình hùng mạnh với nhiều thành công trong quá trình hỗ trợ ứng cử viên cấp tiến, đặc biệt là ứng cử viên Mỹ gốc Việt tranh cử tại các địa phương, tiểu bang, và liên bang.

Chúng tôi đã tiên phong đáp ứng chống Nạn Tin Giả và các phong trào loan tin thất thiệt đã và đang nhắm vào cộng đồng. Trong một thời kỳ mà Tin Giả/Tin Bóp Méo đang tung hoành như cháy rừng, chúng tôi hết sức ra tay ngăn chận những nguỵ biện mang tính chất bóp méo sự thật bằng những tin tức đã được thanh lọc kiểm soát bởi các bằng chứng cụ thể. Trang mạng của chương trình Việt Kiểm Tin--VietFactCheck, một chương trình song ngữ để đối phó với nạn Tin Giả trên các mạng xã hội, có hơn 10 ngàn trang đọc và 5 ngàn người ghé đọc mỗi tháng. Chương trình này đã trở nên một chương trình khuôn mẫu cho các nhóm khác trên toàn quốc, minh chứng cho sự quan trọng của lòng kiên trì và đoàn kết để đối phó các nguy cơ điện tử.

Chúng tôi nhận định rằng năm 2024 sẽ là một năm tối quan trọng cho sự trưởng thành và bành trướng của tổ chức PIVOT cũng như cho quốc gia Hoa Kỳ. Nền Dân Chủ chân chính mà cha mẹ của chúng ta đã hy sinh tìm kiếm nay đang bị đe doạ. Nạn kỳ thị chủng tộc, nhất là sự thù hận người gốc Á, nạn súng đạn lan tràn, sự cưỡng bức hạn chế quyền phụ nữ, và nguy cơ thay đổi khí hậu đang đe doạ tất cả chúng ta và tương lai của gia đình ta.

Là những người di dân và con cháu người di dân, chúng ta không quản ngại những thử thách mới. Chúng ta thấu hiểu tầm quan trọng của Mỹ Quốc như một đất hứa, nơi hầu hết mọi cá nhân đều có thể đến lập cư và thực thi khả năng tiềm tàng. Đồng thời, chúng tôi cũng hiểu rõ công việc và thử thách trong sứ mệnh của những con người yêu chuộng tự do. Trước mọi đe doạ, chúng ta tiếp tục nâng cao lý tưởng và tranh đấu cho nền Dân Chủ và một xã hội cân bằng, rộng mở.

Trong ngày kỷ niệm 7 năm thành lập tổ chức PIVOT, chúng tôi tha thiết kêu gọi mọi Ân Nhân và Thân Hữu đến với chúng tôi để xác nhận lại sự cam kết của chúng ta cho sự tiến bộ, đoàn kết, và công lý. Chúng tôi hết sức cám ơn sự cộng tác của quí vị. Sự hỗ trợ của quý vị đã giúp PIVOT hoàn thành nhiều mơ ước trong hành trình dài 7 năm.

Hãy cùng nhau xoay hướng đến một tương lai sáng lạng hơn, nơi mà mọi tiếng nói, mọi con người đều có cơ hội để thành công.

Xin trân trọng,

Nguyễn T Tùng, Người Sáng Lập và Chủ Tịch PIVOT

---

Want to get involved in PIVOT? See our ongoing elections work to see what you can do to help or make a donation today to support this valuable work.

Cung Chúc Tân Xuân Giáp Thìn 2024

B.S. Nguyễn T Tùng

Năm nay Mồng một tết Giáp Thìn là ngày 10 tháng Hai dương lịch. Trong nền văn hoá Việt Nam, rồng chiếm một vị trí đặc biệt , bởi vì theo truyền thuyết thì chúng ta là con cháu của tiên nữ Âu cơ và Lạc Long Quân, chúa tể loài rồng.

Với một người mẹ tiên, dân tộc ta là một dân tộc có nhiều ước mơ. Chúng ta mơ ước gì? Chúng ta mơ ước tự do––tự do trong tư tưởng và trong cuộc sống.

Vì tổ tiên ta là rồng, chúng ta là những con người tràn đầy sức mạnh và nhiệt khí. Vậy chúng ta dùng sức mạnh trong nhiệt huyết của mình để làm gì? Để cam chắc nền tự do cho chúng ta và cho mọi người khác.

Không phải người Việt nào cũng tin vào huyền thoại Con Rồng Cháu Tiên, nhưng hầu như tất cả người Mỹ gốc Việt nào cũng có lòng mơ ước mạnh mẽ. Cha mẹ ta và nhiều người trong chúng ta đã từng liều thân vượt biển bao la. Chúng ta không những đã thoát khỏi tay tử thần mà còn vươn lên xây cất một cuộc sống thịnh vượng, xứng danh con rồng cháu tiên.

Nhưng nền tự do chúng ta từng mơ ước và đạt được đang bị đe doạ. Nền Dân Chủ đã và đang bị lâm nguy, suy yếu bởi nhiều nguồn tin thất thiệt và những cuộc bạo động tìm cách lật đổ chánh quyền chân chính, và những tay côn đồ đó ngày nay đang trở lại quấy phá trong cuộc bầu cử năm 2024. Quyền phụ nữ đã bị hạn chế. Nền an ninh của chúng ta đang tiếp tục bị đe doạ bởi nạn kỳ thị người Á Đông và bởi súng đạn lan tràn không kiểm soát.

Năm 2024, PIVOT sẽ tiếp tục nỗ lực tổ chức trên toàn quốc để bảo vệ nền dân chủ, cùng ra tay xây đắp nền kinh tế vững mạnh, tìm cách bảo vệ quyền lợi phụ nữ và các quyền lợi công dân khác, xây dựng an ninh cộng đồng, và duy trì mong ước cho tương lai bằng cách phát triển cơ hội truy cập một nền giáo dục với chất lượng cao, cũng như đối phó với những tai biến do sự thay đổi khí hậu và môi trường gây ra.

Trong năm tới Giáp Thìn 2024, với sự đóng góp của chương trình Việt Kiểm Tin–VietFactCheck, PIVOT sẽ tăng cường bổ sung công tác chống nạn Tin Giả và gây phấn khởi bằng cách mang đến cử tri những thông tin về bầu cử cần thiết bằng song ngữ Việt Mỹ. Chương trình Câu Chuyện Người Mỹ Gốc Việt––VietAm Stories sẽ được phát triển để kết nối các thế hệ. Chúng tôi sẽ bành trướng các chiến dịch truyền thông bằng điện tử lẫn các mục truyền thông dân tộc cổ truyền từng có ảnh hưởng sâu đậm trên cộng đồng. Các thanh thiếu niên chính trị gia trẻ tuổi trong giai đoạn thực tập và phát triển tài năng sẽ đến cùng cử tri Mỹ gốc Việt ngay tại nơi sinh sống của cộng đồng.

Chúng tôi tha thiết kêu gọi sự đóng góp công sức và tài chánh của mọi tiên nữ và long quân già trẻ, những người đang nuôi dưỡng ước mơ hay những ai đang ra công xây đắp. Chúng tôi cần tất cả mọi hình thức giúp đỡ—từ quyên góp xây quỹ đến hy sinh thời gian cùng chung sức đóng góp tài năng.

Hãy tham gia cộng tác với Nhóm Bầu Cử của PIVOT hay đóng góp vào quỹ bầu cử qua mã QR kèm đây và hãy đến với chúng tôi trong ngày ra mắt kêu gọi Bước Vào Hành Động––March into Action ngày thứ bẩy mồng 9 tháng 3, 2024 lúc 10 giờ sáng giờ Cali tại trang mạng Pivotnetwork.org.

A Tết Message from our PIVOT Board President: Enter the Dragon

February 2, 2024

On February 10, we celebrate Tết, the beginning of the Year of the Dragon. Dragons hold a special place in Vietnamese culture because our origin story goes back to Âu Cơ, a fairy princess, and Lạc Long Quân, a lord of the dragons.

As descendants of a fairy and dragon, we are people who manifest our dreams, overcome adversities, and value our freedom and independence above all.

Legends aside, we Vietnamese Americans are powerful embodiments of the American Dream. We and our parents risked our lives to travel across thousands of miles of sea. We not only survived but thrived to build our lives and our communities. We are con rồng cháu tiên.

Yet the freedom we sought and found in the U.S. is under threat. Democracy has been weakened by disinformation and insurrection, and the people who were responsible are back in the 2024 elections. The rights of women have been restricted. Our safety is threatened by anti-Asian hate and the proliferation of guns.

In 2024, PIVOT will be organizing across the country to defend democracy, build a strong economy, protect women’s and other civil rights, build safe communities, and sustain hope for the future by expanding accessible high-quality education and addressing the climate crisis.

In the Year of the Dragon, PIVOT will expand our work to fight disinformation and engage voters by giving them the information they need in English and Vietnamese through our nationally recognized VietFactCheck program. To help with intergenerational communication, we will launch our VietAm Stories project. We will expand our highly impactful digital and traditional ethnic media campaigns. Our PIVOT Fellows will engage Vietnamese American voters where they live. 

We need young and old, fairies and dragons, dreamers and doers. We need caring Vietnamese Americans to step up—from donating funds that you can afford to sharing your time and skills to help us reach Vietnamese American voters.

Join our Elections team by visiting our elections webpage, donate today here, and come to our virtual March into Action event on Saturday, March 9 at 10 am PT.

-PIVOT Board President, Dr. Tung Nguyen

Post-Election Reflections: Han Tran, newly elected Northshore School Board Place 3, Bothell, WA

PIVOT Note: Han Tran was a candidate endorsed by PIVOT and she successfully won her election in the November 2023 election. We chatted with her to get her post-election thoughts on how it feels to win, and to talk about what she hopes to accomplish.

How does it feel to win the election? What do you hope to accomplish?

Life has come full circle for me. The Northshore School District played a pivotal role in shaping my adolescence during my time at Inglemoor High, where memories of shared achievements, like surpassing our can food drive goals in order to get a major pop artist like Christina Aguilera to perform in our gym, are etched in my mind. Or the hours that I spent in pottery class and being able to be an assistant for the ceramics teacher. Or team building through sports. It's the same district that fostered an environment of warmth and acceptance, shaping my positive experiences.

Now, after traveling the world, I find myself drawn back to contribute to the district where I've formed so many fond memories. The same educator who once organized those impactful can food drive events encouraged me to run for the school board and after a decisive win of over 55% combined votes in Snohomish and King County, I get to be a director in the same district my young children are attending school.

My vision is to ensure that every student in the Northshore School District can experience the same welcoming environment and build joyous memories that will stay with them into adulthood. A beautiful and identity-affirming educational environment is crucial for students to focus on their studies without worrying about safety or basic needs. A district that supports its educators and provides them the support they need to be the best for the students is also part of my vision.

Reflecting on my journey, PIVOT has been a similar source of support. It's a community where our identities are celebrated and I feel a sense of belonging. These gatherings have not only allowed me to connect with local small business owners and other families but also provided a platform to invite people to campaign events, with some PIVOT members even attending the campaign kick-off. Having supporters for my campaign was crucial. No one runs a campaign like this alone.

In turn, I do not expect to govern alone. Being a school board director requires a team player mentality. With four other school board directors, we must communicate a unified vision to the administration. Especially in a time of crisis. The Northshore School District is facing a significant challenge in conveying the importance of public education to state and federal elected officials. A looming $26 million crisis threatens the very fabric of the educational system in Northshore. The board has to make difficult decisions on which essential programs we need to cut. This financial struggle is not unique to Northshore, and my concern is that without prompt intervention, the vision of creating a robust, equitable, and inclusive educational program, along with a beautiful learning environment, may remain elusive.

The alarming defunding of public education is a perilous trend that demands our attention whether one has children or not because that child that grows up will be the next generation of adults who will be making decisions while we are elders. We want them to be successful and have all the tools they need to make informed decisions.

Every child deserves quality education and every educator deserves support to give their students the best chance at a vibrant and fulfilled life beyond the classroom. I hope we help students in the Northshore district reach their full potential.

[PIVOT Newsletter] November 2023: Welcome to our new VietFactCheck Editor & Upcoming Events

Originally shared in PIVOT Newsletter on Saturday, 11/10/23. Know anyone interested in PIVOT? Sign-up for our mailing list here.

November Newsletter: What's New With PIVOT?

Welcome to our new Viet Fact Check Managing Editor!

Hi, PIVOT friends and colleagues!

I'm Saoli Nguyen and I have the honor of being the new Managing Editor of Viet Fact Check (VFC). I'm originally from Texas and now live in Brooklyn. Outside of being a rabble-rouser, I am a documentary filmmaker, freelance editor, and multimedia producer.

Since joining the VFC team as Social Media Manager in 2021, I have been proud to witness the tangible positive effects of our work. Likewise, I am often made aware that there is still much to be done. I am ready to face that challenge and I hope you join me on this journey.

I strive not only to help Viet Fact Check strengthen our ability to combat the harmful misinformation affecting our communities, but to help VFC evolve. I can't do it alone! If you want to join the VFC team as a writer, researcher, fact-checker, translator, or social media manager, please contact me at vietfactcheck@gmail.com.

I am excited to step into this role and look forward to supporting, collaborating with, and hearing from all of you going forward.

In solidarity,
Saoli Nguyen

---

What's New With PIVOT

---

We are kicking off our Elections 2024 work!

The 2024 Presidential/General election is one year away (November 5, 2024)! While it may seem early, there are so many things we need to do to prep for these elections to bring a progressive voice to the Vietnamese American community, at the local, state, and federal level. We are looking for volunteers, fellows, and coordinators. If you are interested, please sign-up and we'll get in contact with you in upcoming weeks.

Sign-up to Volunteer for the Elections Team

---

Thank you for joining Pho the People last month!

Thank you for everyone who joined us in Westminster (CA), Bay Area (CA), and Houston (TX) for our Pho the People events across the country. We had great food, and even better conversations about the future of PIVOT and the work we plan to do leading up to the critical 2024 Elections. We hope that next year we can bring this even to more places around the country! We were able to raise over $18,000, with generous matching donors bringing our total to over $36,000. 

Support with Pho the People Merch

Couldn't make it, but want to support? Our generous donors are matching up to $40,000, so any donations made to PIVOT will double through the end of the year.

Make a Donation

---

Upcoming Events

Celebrating + Reclaiming Vietnamese Cultural Power with Viet Thanh Nguyen: Monday, 11/6 | San Jose, CA

DVAN is excited to host Pulitzer-Prize winning author, Viet Thanh Nguyen, at San Jose's City Hall Rotunda to discuss his new memoir, A Man of Two Faces which explores Vietnamese refugeehood, displacement, finding belonging, reclaiming cultural power and celebrating the Vietnamese community. The night is moderated by and in conversation with notable writer Cathy Park Hong, author of Minor Feelings: An Asian American Reckoning.

Viet Thanh Nguyen will sign books at this event- be sure to order your copy of A Man of Two Faces through Eastwind Books of Berkeley! Put "DVAN" as the promo code, and 10% of the sale will go directly to DVAN. Books can be picked up at the event (be sure to select 'pick-up' when ordering)!

Onsite registration is also available! However, space is limited to venue capacity. To confirm a spot, please register with an Eventbrite ticket if possible.

RSVP Here

---

Candidate Endorsements

The Candidate Support committee has had the pleasure of meeting with two qualified public servants who aim to make a bigger impact in their community. Both candidates have transformed their lived experiences into a passion for effecting change in their communities. This year's Election Day is only a few days away on Tuesday, November 7, 2023.

---

Han Tran, Northshore School Board Place 3, Bothell, WA

Han brings a wealth of experience in public service and a fresh and needed perspective to the school board. In an ever-changing environment, students need an advocate who is willing to ensure that they are represented in the curriculum they learn. She is a fighter who understands this need for diversity and is exactly what Northshore School District needs. 

Read more

---

Kenny Nguyen, City Council in Broomfield, Colorado

Kenny Nguyen, a Colorado native, is part of the next generation of Vietnamese-American leaders. He has devoted his life to public service and improving his community. Alongside his massive grassroots support, he brings a wealth of governmental experience that will allow him to serve his community effectively.

Read more

---

Support PIVOT's work

At PIVOT, we have worked tirelessly over the years to build a strong and inclusive community that fosters positive change and empowers our voices. We have made significant strides in promoting policy advocacy, supporting candidates who align with our values, combating disinformation, and providing a platform for our stories to be heard. Your one-time donation or your renewed membership will not only sustain our ongoing efforts but also leverage the additional funding to expand our programs and initiatives further.

Your commitment to PIVOT and our collective mission is vital, and we sincerely appreciate your continued support. Together, we can make a significant impact in promoting progressive values, influencing policies, and creating a better future for the Vietnamese American community.

Renewing your membership is quick and simple. Just click here!

Donate & Become a Member

---

Thank you for following along with PIVOT's latest events and updates. Have questions? Reply to this email and we are happy to chat with you.

In Solidarity,
The PIVOT Team