Tuyên Bố của Tổ Chức PIVOT: PIVOT Sát Vai Cùng Cộng Đồng Và Các Trung Tâm Y Tế Phục Vụ Cộng Đồng Chống Đề Xuất 44 Của California

11 Tháng Chín 2026

PIVOT là một tổ chức ủng hộ các công đoàn lao động. PIVOT ủng hộ công đoàn, nhưng trên hết, chúng tôi thuộc về cộng đồng. Chúng tôi mạnh mẽ ủng hộ quyền lợi của người lao động, bảo vệ lao động, mức lương đủ sống và các quyền lợi mà các thành viên cộng đồng đã đấu tranh để đạt được qua nỗ lực tập thể của công đoàn. PIVOT cũng hỗ trợ các thành viên trong cộng đồng của chúng ta đang dựa vào các phòng khám sức khỏe cộng đồng (CHC) trên khắp tiểu bang California. Chúng tôi chống Đề xuất 44 vì đề xuất này đe dọa đóng cửa hàng trăm CHC trên toàn tiểu bang và có thể buộc cắt giảm lớn các dịch vụ cho bệnh nhân không bảo hiểm y tế. Đề xuất 44 gây tổn hại cho các CHC với sứ mệnh cung cấp dịch vụ chăm sóc ban đầu và phòng ngừa toàn diện, đồng thời đã cứu mạng lẫn tiết kiệm ngân quỹ. Ở các cộng đồng thiếu thốn dịch vụ y tế, CHC là nguồn chăm sóc duy nhất trong khoảng cách hàng trăm dặm. Nếu các phòng khám phải đóng cửa, hàng triệu bệnh nhân sẽ không có nơi nào để tìm đến chăm sóc y tế.

Đề xuất 44 sẽ hạn chế việc CHC sử dụng nguồn lực cho nhân viên và dịch vụ thiết yếu — như dịch vụ phiên dịch, nhân viên giúp tìm hiểu  điều kiện đăng ký, công nghệ thông tin (IT), thanh toán và kế toán, quản lý chăm sóc, quản lý phòng khám và nhiều hơn nữa.

Đây là những dịch vụ cốt lõi cần thiết để CHC vận hành dịch vụ y tế. Đề xuất 44 cũng sẽ ngăn cản CHC mở rộng dịch vụ để đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe ngày càng tăng vì dưới đề xuất 44, CHC sẽ bị phạt khi đầu tư vốn vào các cơ sở. Các Trung tâm Y tế Cộng đồng như Asian Health Services, Asian Americans for Community Involvement (AACI), Northeast Medical Services (NEMS), Chinatown Community Service Center và Korean Community Services đều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp cận ngôn ngữ và chăm sóc phù hợp với văn hóa. Prop 44 sẽ đe dọa khả năng tiếp tục cung cấp dịch vụ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ cho bệnh nhân với thu nhập thấp và trình độ Anh ngữ hạn chế. Điều này sẽ ảnh hưởng đến người Mỹ gốc Việt dựa vào CHC cho các dịch vụ y tế, nha khoa, sức khỏe hành vi và các dịch vụ khác.

Các nhà kinh tế tại Nhóm Nghiên cứu Berkeley (BRG) nhận thấy đề xuất này sẽ cắt giảm 1,7 tỷ đô la chỉ trong năm đầu tiên từ các trung tâm y tế cộng đồng và phòng khám.

Đề xuất này được đưa ra vào một thời điểm tệ hại dưới làn sóng cắt giảm liên bang đối với chăm sóc y tế cho người lao động và tầng lớp trung lưu Mỹ. Các phòng khám y tế cộng đồng cần nhiều hỗ trợ hơn để tập trung đối phó với các tác động tiêu cực của các đợt cắt giảm này và giúp bệnh nhân không mất quyền lợi y tế.

PIVOT sát vai ủng hộ các thành viên cộng đồng dựa vào CHC trên khắp California bằng cách Chống Đề xuất 44. Hãy đứng cùng cộng đồng bằng cách bỏ phiếu No on Prop 44 (Không Đề xuất 44).

Để lấy thêm thông tin, xem https://noprop44.com/.